-
1 без боли
part.gener. frei von Schmerzen, ohne Schmerzen, schmerzfrei, schmerzlos -
2 без боли
schmerzfrei, schmerzlos, ohne Schmerzen, frei von SchmerzenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без боли
-
3 безболезненный (без боли)
безболезненный (без боли)לְלֹא-כְּאֵב -
4 безілдеу
беспрестанно вопить, стонать -
5 без конца повторяющиеся приступы зубной боли
Makarov: continual bouts of toothacheУниверсальный русско-английский словарь > без конца повторяющиеся приступы зубной боли
-
6 вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе
Jargon: bumsecks (путем сношения без смазки, использования высушенных ребристых презервативов и пр.)Универсальный русско-английский словарь > вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе
-
7 находящий без сознания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находящий без сознания
-
8 корштыдымын
-
9 корштыдымын
безболезненно, не вызывая боли, без боли. Корштыдымын эмлаш лечить без боли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > корштыдымын
-
10 frei von Schmerzen
прил.общ. без болей, без боли -
11 ohne Schmerzen
предл.общ. без болей, без боли -
12 schmerzfrei
-
13 schmerzlos
-
14 безболезненный
1) ( без боли) indolore2) ( без проблем) facile, senza problemi* * *прил.1) indoloreбезболе́зненный укол — puntura indolore
2) перен. ( бесконфликтный) indolore, tranquillo, senza contraddizioni / intoppi* * *adjgener. indolente, indolore -
15 ανωδυνως
-
16 μογισαψεδαφα
(Ποδάγρα Luc.)
-
17 avoir le temps de
(+ infin)располагать временем, чтобы сделать что-либо- n'avoir pas le temps de se tournerIl se dandinait, il ne trouvait rien de rigolo. Pourtant, il ajouta: - Ah bien! ça ne traîne pas. Ils vous envoient ça en quatre mouvements... C'est comme chez les dentistes: on n'a pas le temps de crier ouf! ils marient sans douleur. (É. Zola, L'Assommoir.) — Купо замялся, не находя, в сущности, во всем этом ничего забавного. Но все-таки попытался пошутить: - Н-да! Тут долго не канителятся. Обрабатывают в два счета... Совсем как у зубного врача: не успел пикнуть, а зуба уж нет. Венчают без боли.
-
18 en deux temps
1) в два приема, дваждыNapoléon s'écroule en deux temps, avec un double et vaste fracas. Île d'Elbe, Sainte-Hélène. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Наполеон дважды - и оба раза с треском - потерпел крушение: Эльба, Святая Елена.
En outre, l'artillerie était vraiment lourde, le moindre accessoire pesait cent kilos, à soulever en deux temps, la nourriture était minable et les punitions pleuvaient. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Кроме того, артиллерия была действительно тяжелой: каждая деталь весила сто кило и поднимать ее нужно было в два приема; кормили плохо, а наказания так и сыпались.
2) (тж. en deux temps et trois mouvements; en quatre mouvements) разг. в два счета, раз-два - и готово, быстро и простоIl se dandinait, il ne trouvait rien de rigolo. Pourtant, il ajouta: - Ah bien! ça ne traîne pas. Ils vous envoient ça en quatre mouvements... C'est comme chez les dentistes: on n'a pas le temps de crier ouf! ils marient sans douleur. (É. Zola, L'Assommoir.) — Купо замялся, не находя, в сущности, во всем этом ничего забавного. Но все-таки попытался пошутить: - Н-да! Тут долго не канителятся. Обрабатывают в два счета... Совсем как у зубного врача: не успел пикнуть, а зуба уж нет. Венчают без боли.
[...] je l'ai vu terrasser le boucher en deux temps trois mouvements dans l'allée du jardin où avait lieu le combat [...]. (J. Rousselot, Pension de famille.) —... я видел, как Морель в два счета повалил мясника на одной из аллей парка, где произошла драка...
-
19 sviðalaus
-
20 G54.7
См. также в других словарях:
Быстро и без боли — Kurz und schmerzlos Жанр драма криминальный фильм … Википедия
Быстро и без боли (фильм) — Быстро и без боли Kurz und schmerzlos Жанр драма, криминал, мелодрама Режиссёр Фатих Акин Автор сценария … Википедия
без меры — исключительно, мучительно, необыкновенно, смертельно, чрезвычайно, очень, до боли, весьма, бесконечно, беспредельно, крайне, безмерно, необычайно, невообразимо, жестоко, чудовищно, безгранично, нечеловечески Словарь русских синонимов. без меры… … Словарь синонимов
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
Фантомные боли — Боль физическое или душевное страдание, мучительное или неприятное ощущение, мучение, расстройство, противоположность эйфории. Содержание 1 Боль с точки зрения медицины 2 Международное определение … Википедия
Кластерные головные боли — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Я — зомби: хроника боли — I, Zombie: The Chronicles of Pain Жанр ужасы … Википедия
Я - Зомби: Хроника боли — I, Zombie: The Chronicles of Pain Жанр ужасы драма Режиссёр Эндрю Паркинсон Продюсер … Википедия
Я - зомби: хроника боли — I, Zombie: The Chronicles of Pain Жанр ужасы драма Режиссёр Эндрю Паркинсон Продюсер … Википедия
до боли — бесконечно, нечеловечески, необыкновенно, чудовищно, чрезвычайно, очень, без меры, смертельно, безгранично, жестоко, беспредельно, исключительно, крайне, безмерно, необычайно, невообразимо, весьма, мучительно Словарь русских синонимов. до боли… … Словарь синонимов
